Eine ruhige, introvertierte, eher unscheinbare Person tut etwas Unerwartetes und schon heißt es: Stille Wasser sind tief! Doch warum sagt man das eigentlich?

Ich bin der Sache einmal auf den Grund gegangen und kann euch die Redewendung jetzt genauer erklären: Die Oberfläche von Wasser kräuselt sich nur dann, wenn Steine oder andere Hindernisse die Strömung behindern. Im Gegensatz zu flachen Gewässern kann man Turbulenzen in den Tiefen jedoch kaum noch an der Oberfläche wahrnehmen. Die Wasseroberfläche bleibt schön ruhig, auch wenn sich in der Tiefe etwas tut. So wies dieser Spruch ursprünglich nur darauf hin, dass auch im tiefen Wasser Turbulenzen entstehen können, auch wenn an der Oberfläche nichts darauf hindeutet. Erst später wurde das Sprichwort auch auf stille Menschen angewandt.

Tags: Redewendung, stille Wasser, Wasser

Der Beitrag wurde am Mittwoch, den 10. März 2010 um 14:33 Uhr veröffentlicht und wurde unter Rund ums Wasser abgelegt. du kannst die Kommentare zu diesen Eintrag durch den RSS 2.0 Feed verfolgen. du kannst einen Kommentar schreiben, oder einen Trackback auf deiner Seite einrichten.