In der Doku-Serie „Weltreisen“ stellt die ARD die schönsten Flecken unserer Erde vor. Da darf die Heimat von Volvic, die Auvergne, natürlich nicht fehlen:

Hier geht es direkt zum Video

Die Reportage zeigt die Auvergne von einer anderen, aber umso faszinierenderen Seite und gibt den Zuschauern so die Möglichkeit, Land und Leute des Landes voller Gegensätze besser kennenzulernen. Denn dort treffen die großen Naturgewalten Feuer und Wasser direkt aufeinander. Wie dieses Naturspektakel das Leben der Menschen in der Auvergne beeinflusst, hat die ARD in traumhaft schöne, informative und ausdrucksstarke Bilder gebannt. Die Magie dieser einzigartigen Region ist auch am Bildschirm zu spüren. Kein Wunder also, dass jeder Bewohner – vom Quellenjäger bis zum einfachen Landwirt – durch und durch stolz ist auf die Auvergne.

Wenn auch ihr mehr über den Vulkan-Nationalpark, den Wasserturm Frankreichs und die Menschen der Auvergne erfahren wollt, schaut euch den Film unbedingt an.

In Salers in der Auvergne lernen Träume fliegen. Denn hier hat man die großartige Möglichkeit; Frankreich einmal aus der Luft zu erleben, indem man an einer Heißluftballonfahrt teilnimmt. Auch wenn die Auvergne schon vom Boden aus durch ihre einzigartige Vulkanlandschaft begeistert, aus der Vogelperspektive erscheint sie einem noch fantastischer!

Heißluftballon (Foto von Alex Schweigert / Flickr)

Den Heißluftballon, auf französisch Montgolfiere, besteigt man am späten Nachmittag. So fliegt man in den Sonnenuntergang über der Auvergne hinein. Insgesamt dauert eine Fahrt mit dem Heißluftballon ungefähr drei Stunden Während dieser drei Stunden kann man zahlreiche Eindrücke von der Natur sammeln, die die Ballonfahrt zu einem unvergesslichen Erlebnis machen. Anschließend gibt es einen kleinen Umtrunk für alle, die eine Ballonfahrt mitgemacht haben.

Aber eines sollte man beachten: Ballonfahrten sind vom Wetter abhängig. Es kann also passieren, dass eine Fahrt noch kurzfristig abgesagt wird. Aus diesem Grund sind die Tickets immer 2 Jahre gültig. Und wenn das kein Grund ist, noch einmal in die wunderschöne Auvergne zurückzukehren…

Klingt das nicht verlockend?

Bei einer Motorradtour durch die Auvergne kommt wirklich jeder auf seine Kosten. Denn die einzigartige Landschaft bietet beste Bedingungen für eine spannende Tour. Besonders im „Park der Vulkane“ kann man unvergesslich Eindrücke und Erinnerungen sammeln. Die Vulkane sind zwar erloschen, aber die Krater mit ihren typisch runden Seen erinnern noch daran. Um die Vulkane legt sich die Landschaft in grüne, hügelige Falten, was eine Menge Kurven verspricht.

Aber nicht nur landschaftlich lohnt sich eine Tour durch die Auvergne, sondern die Straßen locken mit größtem Fahrvergnügen, weil man sie fast für sich alleine hat. Über die kurvenreichen Straßen lohnt sich ein Ausflug zur Burg “Murol”. Diese Burg ist sehr gut erhalten. Aber nicht nur deshalb sollte man diese Burg unbedingt einmal gesehen haben, sondern auch, weil hier noch Ritter nach altertümlichem Brauch leben. Die Besichtigung und der Kontrast zwischen Rittertum und modernen Bikes ist immer ein Erlebnis.

Eine mehrtägige Motorradtour durch unbekanntes Gebiet ist körperlich auch für den erfahrensten Fahrer anstrengend. Das Thermalbad von “Vic s/ Cère” nahe dem Dorf Aurillac lädt zum Entspannen ein und schenkt neue Kräfte.

Außerdem lohnt es sich; die schnellen Bikes einmal kurz stehen zu lassen und diese Region, in der man sich noch Zeit lässt, mit einem “Vélorail” (Rikscha auf Schienen) zu besichtigen.

Na, neugierig geworden? Dann schwingt euch auf eure Motorräder und erkundet die Auvergne – aber vergesst bitte nicht; uns von euren Erlebnissen hier zu berichten!

Folgende nette E-Mail erreicht uns von Karin und Achim. Die beiden haben bei unserem letzten Gewinnspiel eine Reise ins Land der Vulkane gewonnen.

Hallo Volvic-Team,

wir möchten uns nochmals bedanken für die schönen Tage, die wir vom 17. bis 20. Mai 2010 in der Auvergne verbringen durften.

Es waren sehr schöne Tage. In der sehr gastfreundlichen und gemütlichen
„Auberge de la Hulotte“ haben wir uns sehr wohl gefühlt. Die Verpflegung war
vorzüglich!

Da das Wetter auch mitgespielt hat (18 Grad) konnten wir viel wandern und
uns die schöne Landschaft anschauen.

Beim Besuch der Volvic-Quelle hat unser Französisch dann doch nicht
gereicht, so dass wir der Führung nicht ganz folgen konnten. Schade!

Karin & Achim

Neugierig geworden?

Dann macht doch mit bei unserem neuen Gewinnspiel unter www.volvic.de/vulkan!

Entdeckt den Volvic Vulkan und gewinnt mit etwas Glück eine Reise dorthin oder einen von vielen weiteren tollen Preisen!

Ich finde, Frankreich ist eines der schönsten Urlaubsländer der Welt. Denn Frankreich bietet Urlaubern viel, viel Abwechslung. Wunderschöne Baderegionen wie rund um Saint Tropez, einzigartige Landschaften wie Auvergne und Provence und natürlich DIE Metropole für Verliebte und DAS Modemekka überhaupt: Paris!

Ich war bestimmt schon unzählige Male in diesem beeindruckenden Land und möchte einige meiner besten Tipps und Ideen für den Frankreich-Urlaub an die Fans des Volvic-Blogs weitergeben:

1. Bevor ich einen Trip nach Frankreich buche, überlege ich mir, was ich erwarte. Möchte ich Sonne tanken, geht es an die Côte d´Azur; Abenteuerurlaub mache ich in der Auvergne und zum Shopping geht es direkt nach Paris. Aber auch die französische Insel Korsika, die Bretagne, die Provence und das geschichtsträchtige Marseille lohnen sich.
2. Dann informiere ich mich über die Ferienzeiten in Frankreich. Das verspricht weniger Reiseverkehr und einen entspannteren Urlaub. Solange ich meinen Urlaub unabhängig von schulpflichtigen Kindern planen kann, mache ich das auch.
3. Schließlich informiere ich mich über das Klima zum Zeitpunkt des Urlaubs. Denn nur wenn die Temperaturen entsprechend sind, macht es Spaß im Bikini am Strand zu liegen. Außerdem möchte ich ja die passende Kleidung einpacken.
4. Das schöne ist, nach Frankreich kann man auch problemlos mit dem eigenen Auto anreisen. Aber auch wenn man mit dem Flugzeug oder dem Zug anreist, ist es keine große Sache, mobil zu bleiben. Möglichkeiten Autos zu mieten, findet man auf allen Flughäfen, großen Bahnhöfen und in den Städten. Oft ist eine Reservierung auch schon von Deutschland aus möglich.
5. Noch mehr nützliche Tipps, Ideen und Informationen über Frankreich findet ihr unter: http://de.franceguide.com/praktische-infos/home.html?NodeID=124. Da informiere ich mich auch immer…

Ich hab beim Schreiben schon wieder richtig Lust auf Urlaub in Frankreich bekommen. Wie sieht´s bei Euch aus?

Möchte man die Auvergne näher kennenlernen, empfiehlt sich die historische Straße der Auvergne-Schlösser, die „Route Historique des Châteaux d’Auvergne“. Denn die Region der Auvergne bietet eine Vielzahl an Burgen und Schlössern. Sie zeugen vom reichen historischen, künstlerischen und architektonischen Erbe der Auvergne. Genau deshalb zählt der 1967 entstandene Schlösserweg heute zu den bedeutendsten historischen Straßen Frankreichs.

Entlang der Route kann man den touristischen Reichtum und die Vielfalt der Auvergne entdecken. Viele der historischen Bauten sind sehr gut erhalten und meistens noch bewohnt. Die Besichtigung lohnt sich auf jeden Fall, denn wo sonst bekommt man die Geschichte von Land und Leuten so lebensnah vermittelt? In einigen Schlössern und Burgen finden regelmäßig Empfänge, Ausstellungen, Konzerte und Veranstaltungen statt. Ein ganz besonderes Erlebnis ist eine Nacht im „Chambres d’hôtes“ (Gästezimmer). Fühlen Sie am eigenen Leib, wie es ist, auf einem Schloss oder einer Burg zu leben.

In enger Zusammenarbeit mit dem „Comité Régional du Tourisme“ kann man die historische Straße der Auvergne auf sechs Teilstrecken erkunden: Bourbonnais, Limagnes, die Vulkanlandschaft, Livradois-Forez, Montagnes Cantaliennes und Haute-Loire.

Die vom Feuer geformte Auvergne ist eine einzige große geologische Ausstellung unter freiem Himmel. Das französische Zentralmassiv besteht aus vier beeindruckenden Regionen: der Bergkette Chaîne des Puys, die Monts Dore, die Monts du Cantal und das vulkanische Velay. Hier findet man neben Kegelvulkanen auch Schild- und Projektionsvulkane. Alle Regionen gehören mit ihren endlosen grünen Flächen auch zum regionalen Naturpark „Parc des Volcans“.

Die rund 43 Kilometer lange, aber nur 3-4 Kilometer breite Chaîne des Puys ist einer der jüngsten, aber auch am besten erhaltenen Vulkankomplexe des kontinentalen Europas. Der wohl älteste, bekannteste und am besten untersuchte Vulkan der Chaîne des Puys ist zweifellos der Puy de Dome mit seinen 1.465m. Erst im 18. Jahrhundert erkannte man, dass es sich hierbei um Vulkane handelt. Vorher dachte man, die Römer hätten hier Befestigungen hinterlassen. Möchte man den Gipfel erklimmen, kann man das selbstverständlich zu Fuß tun. Besonders empfehlenswert ist hierfür die sogenannte Römerstraße. Alle zehn Minuten fährt aber auch ein Bus zum Gipfel hinauf. Oben angekommen kann man eine gigantische Aussicht genießen – bei gutem Wetter kann man vom Puy de Dome aus insgesamt acht Departements überblicken.

Auch wenn man in der Auvergne heute keine fließenden Lavaströme mehr bewundern kann, so ist das erdgeschichtlich junge Alter der Vulkane und die große Vielfalt unterschiedlicher vulkanischer Phänomene nicht nur für Vulkanfreunde und Geologen sehr bemerkenswert. Ansonsten ist die Auvergne mit ihrem “Parc des Volcans” auch für Mountainbiker, Reitsportfreunde, Wanderer, Skifahrer und Drachenfliege ein äußerst anziehendes Terrain.

Wenn es Winter in der Auvergne wird, wird die sonst so raue Vulkanlandschaft in winterliches Weiß getaucht. So entstehen wunderschöne Landschaftsbilder und einzigartige Pisten. Denn das erkaltete Magma der Vulkane dient in der Auvergne nicht nur als Bausubstanz für Gebäude, sondern bildet gleichzeitig auch eine der ungewöhnlichsten Skipisten Frankreichs.

Die Auvergne gilt deshalb unter Skifahrern als absoluter Geheimtipp. Denn wo sonst kann man auf Vulkanen Skifahren? Die Hügel des Chaîne des Puys sind sogar bekannter als das Skigebiet Massif du Sancy. Allen voran ist der Puy de Dôme, dessen Spitze Volvic Trinkern bekannt vorkommen dürfte – schließlich schmückt sie das Etikett der Flaschen.

Bildquelle: flickr, Panoramas (nach den creative commons Lizenzen)

Paris, die Cote d´Azur, die Provence oder auch die Auvergne – alles beliebte Regionen, bei Touristen und Franzosen gleichermaßen. Aber wer hat schon einmal etwas von der Region Nord-Pas-de-Calais gehört? Kaum jemand. Und die wenigen, denen die Region ein Begriff ist, wollen nicht hin.

Kalt. Unwirtlich. Beschränkte Bewohner. So denken die Südfranzosen über den Norden ihres Landes. Ganz zu schweigen von dem nur schwer bis gar nicht verständlichen Dialekt, dem Sch´ti.

Genau damit sieht sich Philippe Abrams, der Protagonist des Film „Willkommen bei den Sch´tis“, konfrontiert, als er nach Bergues im äußersten Norden Frankreichs strafversetzt wird. Nur schwer kann er sich an das fremdartige Leben der Sch´tis gewöhnen. Doch muss er am Ende vielleicht doch erkennen, dass es sich im Norden ganz gut leben lässt?

Wenn ihr diesen Film noch nicht gesehen habt, dann schaut ihn euch unbedingt an! Es lohnt sich – glaubt es mir. Nicht ohne Grund ist  „Willkommen bei den Sch´tis“ der erfolgreichste französische Kinofilm aller Zeiten. Die Komödie lebt von seinen liebenswerten Figuren und natürlich – allein schon wegen des Dialekts – urkomischen Dialogen.

Dem Volvic-Trinker ist die Auvergne vor allem für Wasser aus vulkanischen Quellen bekannt. Aber wusstet ihr, dass die Auvergne auch kulinarische Köstlichkeiten zu bieten hat?

Die Auvergne, eine Region mitten im Herzen Frankreichs, ist eine bei Genießern noch recht unbekannte Gegend. Doch das völlig zu Unrecht. Denn im Land der schlafenden Vulkane findet man alles – herzhafte Bauerngerichte, eine perfekte Fleischkultur und Spitzenköche ohne Allüren.

Die Küche der Auvergne ist geprägt durch ihre raue Landschaft. Vor allem die Wälder und Gebirge liefern feinste Zutaten wie Blaubeeren, Trüffel und Wild. Die traditionell-bäuerliche Küche basiert vor allem auf Schweinefleisch, Kohl, Kartoffeln, Knoblauch und Käse. Die bekanntesten Käsesorten aus der Auvergne sind Saint-Nectaire, Cantal, Salers, Fourme d’Ambert und Bleu d’Auvergne.

Zu den Spezialitäten der Auvergne zählen Truffade (eine Kartoffel-Käse-Pfanne, mit Cantal-Käse überbacken), Aligot (eine Mischung aus Kartoffelbrei, Knoblauch und regionalem Käse), Pounti (ein Kräuterkuchen oder -auflauf mit Trockenpflaumen), Petit Salé aux Lentilles (gepökeltes Schweinefleisch mit kleinen grünen Linsen aus Le Puy) und natürlich Potée Auvergnate (ein herzhafter Eintopf aus Kohl, Kartoffeln, magerem Speck, Schweinshaxe und Wurst).

In der Auvergne ist es üblich, eine Mahlzeit mit einem guten Käse, einem köstlichen Apfelgebäck namens Pompe aux Pommes oder Clafouti, einem Rührteigkuchen mit Früchten, abzuschließen.

Die Küche der Auvergne lohnt sich. Wer noch mehr über Genuss und Lebenslust in der Auvergne erfahren möchte, der sollte einmal in Georges Brassens´ „Chanson pour l’Auvergnat“ reinhören. Hier besingt er die besonderen Geschmackserlebnisse und die Gastfreundschaft der einfachen Leute in Frankreichs grüner Mitte:

Ein bisschen Frankreich in Deutschland und ein bisschen Deutschland in Frankreich? Im Falle von Volvic von mag das stimmen. Seit Jahren gelangt bereits mit Volvic ein Hauch aus der französischen Auvergne nach Deutschland. Andersrum stimmt es weniger. Mit Helmut Fritz hat nur augenscheinlich ein deutscher Künstler in der französischen Musikkultur Fuß gefasst.

Mit seinem provokanten Song „Ça m’énerve“ („Das nervt mich“) stürmt er mit gnadenlos deutschem Akzent und einer unverhohlenen Kritik an der Pariser Schickeria die französischen Charts. Dabei hält er konsequent die Fassade des geheimnisvollen, deutschen Dandys aufrecht, inklusive karierten Anzügen, goldenen Schuhen und der getönten Brille. Doch all das ist nur Teil einer perfekt inszenierten Kunstfigur, hinter der der erfolgreiche DJ Laurent Conrad und der bis dato unbekannte Sänger Eric Greff stecken.

Doch anstatt ärgerlich zu reagieren, ist die französische Musik-Szene von Helmut Fritz begeistert. Der Unsympath ist längst zu einer Kultfigur geworden. Seine sarkastischen Texte über die oberflächliche Welt und das verschwenderische Leben der Schönen und Reichen trifft er zu Zeiten von Wirtschaftskrise und neuer Klassenunterschiede den Nerv einer ganzen Generation.

Und ob nun Deutscher oder nicht, so leistet auch Helmut Fritz seinen Beitrag für die deutsch-französische Freundschaft.

Auf den ersten Blick möchte man sagen nicht viel. Eine französische Modeschöpferin und eine wichtige Persönlichkeit in der Modegeschichte des 20. Jahrhunderts sowie Begründerin des Chanel-Modeimperiums und Volvic Mineralwasser – ok, sie kommen beide aus Frankreich, aber das wars dann doch auch schon. Das dachte ich zuerst auch, dann habe ich jedoch am Wochenende in der Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeigung einen Artikel über Coco Chanel entdeckt der zeigt, das es doch ein paar Parallelen gibt.

Wer wusste zum Beispiel, dass Coco Chanel in der Auvergne aufgewachsen ist – in der gleichen Region, der auch das Volvic Wasser entstammt.

Dazu gab es auch ein schönes Zitat von ihr: “Mein Stolz flammt in allem auf, was ich tue, in meiner harten Stimme, in meinem funkelnden Blick, in meinem herben Gesicht, in meiner ganzen Person. Ich bin der einzige noch nicht erloschene Vulkankrater der Auvergne”.

Weitere Informationen über die Auvergne findet Ihr unter der Rubrik Ursprung . Oder Ihr nehmt an unserem Gewinnspiel teil und gewinnt mit etwas Glück eine der 10 Reisen für 2 Personen in die Region. Ich kann Euch aus eigener Erfahrung sagen – es lohnt sich!

Liebe Grüße

Carolin