Filmkamera (www.flickr.com / Marcin Wichary)

Die Franzosen gelten als absolute Cineasten mit einen gehoben und exquisiten Geschmack, was die die Auswahl ihrer Lieblingsfilme betrifft. Dazu gehören natürlich größtenteils französische Filme. Deutsche Filme hingegen sind nicht oft in französischen Kinos zu sehen. Doch das soll nicht so bleiben. Denn der deutsche Film hat mehr zu bieten als die meisten Franzosen vermuten.  Die Goethe Institute und deutschen Häuser in ganz Frankreich versuchen mit viel Aufwand, dem französischen filmbegeisterten Publikum neue deutsche Filme näherzubringen.

So wird zum Beispiel einmal jährlich das Festival du film allemand in Paris von der Export-Union, der  Außenvertretung des deutschen Films, organisiert. In Zusammenarbeit der Goethe Institute und der Export-Union wird seit einiger Zeit noch zusätzlich das jährlich stattfindende CinéAllemand, ein Festival des Jugend-Films, veranstaltet. Die Festivals finden nicht in den  Goethe Instituten, sondern in Kinos statt. Damit sollen vor allem junge Franzosen wie Studenten und Schüler angesprochen werden. Zum besseren Verständnis werden alle Filme französisch untertitelt.

Was sind eure liebsten, deutschen Filme, die kein Franzose verpassen sollte?

In der Doku-Serie „Weltreisen“ stellt die ARD die schönsten Flecken unserer Erde vor. Da darf die Heimat von Volvic, die Auvergne, natürlich nicht fehlen:

Hier geht es direkt zum Video

Die Reportage zeigt die Auvergne von einer anderen, aber umso faszinierenderen Seite und gibt den Zuschauern so die Möglichkeit, Land und Leute des Landes voller Gegensätze besser kennenzulernen. Denn dort treffen die großen Naturgewalten Feuer und Wasser direkt aufeinander. Wie dieses Naturspektakel das Leben der Menschen in der Auvergne beeinflusst, hat die ARD in traumhaft schöne, informative und ausdrucksstarke Bilder gebannt. Die Magie dieser einzigartigen Region ist auch am Bildschirm zu spüren. Kein Wunder also, dass jeder Bewohner – vom Quellenjäger bis zum einfachen Landwirt – durch und durch stolz ist auf die Auvergne.

Wenn auch ihr mehr über den Vulkan-Nationalpark, den Wasserturm Frankreichs und die Menschen der Auvergne erfahren wollt, schaut euch den Film unbedingt an.

Bei einer Motorradtour durch die Auvergne kommt wirklich jeder auf seine Kosten. Denn die einzigartige Landschaft bietet beste Bedingungen für eine spannende Tour. Besonders im „Park der Vulkane“ kann man unvergesslich Eindrücke und Erinnerungen sammeln. Die Vulkane sind zwar erloschen, aber die Krater mit ihren typisch runden Seen erinnern noch daran. Um die Vulkane legt sich die Landschaft in grüne, hügelige Falten, was eine Menge Kurven verspricht.

Aber nicht nur landschaftlich lohnt sich eine Tour durch die Auvergne, sondern die Straßen locken mit größtem Fahrvergnügen, weil man sie fast für sich alleine hat. Über die kurvenreichen Straßen lohnt sich ein Ausflug zur Burg “Murol”. Diese Burg ist sehr gut erhalten. Aber nicht nur deshalb sollte man diese Burg unbedingt einmal gesehen haben, sondern auch, weil hier noch Ritter nach altertümlichem Brauch leben. Die Besichtigung und der Kontrast zwischen Rittertum und modernen Bikes ist immer ein Erlebnis.

Eine mehrtägige Motorradtour durch unbekanntes Gebiet ist körperlich auch für den erfahrensten Fahrer anstrengend. Das Thermalbad von “Vic s/ Cère” nahe dem Dorf Aurillac lädt zum Entspannen ein und schenkt neue Kräfte.

Außerdem lohnt es sich; die schnellen Bikes einmal kurz stehen zu lassen und diese Region, in der man sich noch Zeit lässt, mit einem “Vélorail” (Rikscha auf Schienen) zu besichtigen.

Na, neugierig geworden? Dann schwingt euch auf eure Motorräder und erkundet die Auvergne – aber vergesst bitte nicht; uns von euren Erlebnissen hier zu berichten!

Folgende nette E-Mail erreicht uns von Karin und Achim. Die beiden haben bei unserem letzten Gewinnspiel eine Reise ins Land der Vulkane gewonnen.

Hallo Volvic-Team,

wir möchten uns nochmals bedanken für die schönen Tage, die wir vom 17. bis 20. Mai 2010 in der Auvergne verbringen durften.

Es waren sehr schöne Tage. In der sehr gastfreundlichen und gemütlichen
„Auberge de la Hulotte“ haben wir uns sehr wohl gefühlt. Die Verpflegung war
vorzüglich!

Da das Wetter auch mitgespielt hat (18 Grad) konnten wir viel wandern und
uns die schöne Landschaft anschauen.

Beim Besuch der Volvic-Quelle hat unser Französisch dann doch nicht
gereicht, so dass wir der Führung nicht ganz folgen konnten. Schade!

Karin & Achim

Neugierig geworden?

Dann macht doch mit bei unserem neuen Gewinnspiel unter www.volvic.de/vulkan!

Entdeckt den Volvic Vulkan und gewinnt mit etwas Glück eine Reise dorthin oder einen von vielen weiteren tollen Preisen!

Ich finde, Frankreich ist eines der schönsten Urlaubsländer der Welt. Denn Frankreich bietet Urlaubern viel, viel Abwechslung. Wunderschöne Baderegionen wie rund um Saint Tropez, einzigartige Landschaften wie Auvergne und Provence und natürlich DIE Metropole für Verliebte und DAS Modemekka überhaupt: Paris!

Ich war bestimmt schon unzählige Male in diesem beeindruckenden Land und möchte einige meiner besten Tipps und Ideen für den Frankreich-Urlaub an die Fans des Volvic-Blogs weitergeben:

1. Bevor ich einen Trip nach Frankreich buche, überlege ich mir, was ich erwarte. Möchte ich Sonne tanken, geht es an die Côte d´Azur; Abenteuerurlaub mache ich in der Auvergne und zum Shopping geht es direkt nach Paris. Aber auch die französische Insel Korsika, die Bretagne, die Provence und das geschichtsträchtige Marseille lohnen sich.
2. Dann informiere ich mich über die Ferienzeiten in Frankreich. Das verspricht weniger Reiseverkehr und einen entspannteren Urlaub. Solange ich meinen Urlaub unabhängig von schulpflichtigen Kindern planen kann, mache ich das auch.
3. Schließlich informiere ich mich über das Klima zum Zeitpunkt des Urlaubs. Denn nur wenn die Temperaturen entsprechend sind, macht es Spaß im Bikini am Strand zu liegen. Außerdem möchte ich ja die passende Kleidung einpacken.
4. Das schöne ist, nach Frankreich kann man auch problemlos mit dem eigenen Auto anreisen. Aber auch wenn man mit dem Flugzeug oder dem Zug anreist, ist es keine große Sache, mobil zu bleiben. Möglichkeiten Autos zu mieten, findet man auf allen Flughäfen, großen Bahnhöfen und in den Städten. Oft ist eine Reservierung auch schon von Deutschland aus möglich.
5. Noch mehr nützliche Tipps, Ideen und Informationen über Frankreich findet ihr unter: http://de.franceguide.com/praktische-infos/home.html?NodeID=124. Da informiere ich mich auch immer…

Ich hab beim Schreiben schon wieder richtig Lust auf Urlaub in Frankreich bekommen. Wie sieht´s bei Euch aus?

Möchte man die Auvergne näher kennenlernen, empfiehlt sich die historische Straße der Auvergne-Schlösser, die „Route Historique des Châteaux d’Auvergne“. Denn die Region der Auvergne bietet eine Vielzahl an Burgen und Schlössern. Sie zeugen vom reichen historischen, künstlerischen und architektonischen Erbe der Auvergne. Genau deshalb zählt der 1967 entstandene Schlösserweg heute zu den bedeutendsten historischen Straßen Frankreichs.

Entlang der Route kann man den touristischen Reichtum und die Vielfalt der Auvergne entdecken. Viele der historischen Bauten sind sehr gut erhalten und meistens noch bewohnt. Die Besichtigung lohnt sich auf jeden Fall, denn wo sonst bekommt man die Geschichte von Land und Leuten so lebensnah vermittelt? In einigen Schlössern und Burgen finden regelmäßig Empfänge, Ausstellungen, Konzerte und Veranstaltungen statt. Ein ganz besonderes Erlebnis ist eine Nacht im „Chambres d’hôtes“ (Gästezimmer). Fühlen Sie am eigenen Leib, wie es ist, auf einem Schloss oder einer Burg zu leben.

In enger Zusammenarbeit mit dem „Comité Régional du Tourisme“ kann man die historische Straße der Auvergne auf sechs Teilstrecken erkunden: Bourbonnais, Limagnes, die Vulkanlandschaft, Livradois-Forez, Montagnes Cantaliennes und Haute-Loire.

Mit dem Taxi nach Paris – eine einfach romantische Vorstellung. Seitdem ich den Schlager das erste Mal gehört habe, möchte ich unbedingt einmal in die Stadt an der Seine gefahren werden. Aber ist diese Vorstellung auch halbwegs realistisch?

Das kann man ganz einfach durchrechnen. Dazu nimmt man zum Beispiel die veröffentlichten Tarife der Dortmunder Taxi eG: Da kostet die Fahrt pro Kilometer 1,30 EUR. Rechnet man für die Strecke nach Paris mit rund 570 Kilometern, kostet die einfache Strecke 741,00 EUR. Aber man muss ja auch wieder irgendwie zurückkommen. Nicht wirklich günstig – und mit einer Gesamtfahrtdauer von etwa sechs Stunden auch sehr zeitintensiv. Gut beraten ist man, wenn man im Vorfeld mit dem Taxifahrer einen Festpreis aushandelt.

Somit ist diese Anreisemöglichkeit wohl nicht die günstigste und schnellste Variante, aber dafür die außergewöhnlichste. Ich werde es wohl wagen. Und damit es mir auch jeder glauben wird, werde ich mir eine Quittung ausstellen lassen. Damit habe ich auf dem nächsten Klassentreffen bestimmt etwas zu erzählen…

Die vom Feuer geformte Auvergne ist eine einzige große geologische Ausstellung unter freiem Himmel. Das französische Zentralmassiv besteht aus vier beeindruckenden Regionen: der Bergkette Chaîne des Puys, die Monts Dore, die Monts du Cantal und das vulkanische Velay. Hier findet man neben Kegelvulkanen auch Schild- und Projektionsvulkane. Alle Regionen gehören mit ihren endlosen grünen Flächen auch zum regionalen Naturpark „Parc des Volcans“.

Die rund 43 Kilometer lange, aber nur 3-4 Kilometer breite Chaîne des Puys ist einer der jüngsten, aber auch am besten erhaltenen Vulkankomplexe des kontinentalen Europas. Der wohl älteste, bekannteste und am besten untersuchte Vulkan der Chaîne des Puys ist zweifellos der Puy de Dome mit seinen 1.465m. Erst im 18. Jahrhundert erkannte man, dass es sich hierbei um Vulkane handelt. Vorher dachte man, die Römer hätten hier Befestigungen hinterlassen. Möchte man den Gipfel erklimmen, kann man das selbstverständlich zu Fuß tun. Besonders empfehlenswert ist hierfür die sogenannte Römerstraße. Alle zehn Minuten fährt aber auch ein Bus zum Gipfel hinauf. Oben angekommen kann man eine gigantische Aussicht genießen – bei gutem Wetter kann man vom Puy de Dome aus insgesamt acht Departements überblicken.

Auch wenn man in der Auvergne heute keine fließenden Lavaströme mehr bewundern kann, so ist das erdgeschichtlich junge Alter der Vulkane und die große Vielfalt unterschiedlicher vulkanischer Phänomene nicht nur für Vulkanfreunde und Geologen sehr bemerkenswert. Ansonsten ist die Auvergne mit ihrem “Parc des Volcans” auch für Mountainbiker, Reitsportfreunde, Wanderer, Skifahrer und Drachenfliege ein äußerst anziehendes Terrain.

Ihre ersten Erfolge feierte Romy Schneider zwar mit der „Sissi“-Trilogie in Deutschland, doch danach zog es die erst 20-jährige Schauspielerin nach Frankreich. Sie wollte nicht mehr die kindliche Kaiserin sein, sondern suchte anspruchsvolle Charakterrollen mit starken Frauen als Hauptfigur. Dieser Kampf um Unabhängigkeit und Anerkennung als seriöse Schauspielerin wird besonders gut im Film „Romy“ (2009, ARD) dargestellt.

Mit einer verblüffenden Ähnlichkeit spielt Jessica Schwarz die schwierige Rolle der Romy Schneider. Sie schafft es, die vielen Facetten der Schneider einzufangen, ihre Verletzbarkeit, ihren Stolz, ihre Wut, ihre Tendenz zur Selbstzerstörung, ihre unermüdliche Suche nach Liebe und Glück.

Mit „Romy“ ist die erste Verfilmung von Romy Schneiders Leben und der Versuch, dem Mythos des gefeierten Leinwandstars nachzuspüren. Wie ich finde, wird dieser Film Romy Schneider auf jeden Fall gerecht. Er zeigt sehr fesselnd ein leidenschaftlich und intensiv gelebtes Leben zwischen Deutschland und Frankreich.

Habt ihr den Film gesehen? Was haltet ihr davon? Weiß jemand, ob dieser Film auch auf DVD erhältlich ist?

„Before Sunset“ von 2004 ist die erfolgreiche Fortsetzung von „Before Sunrise“ aus dem Jahr 1995. Spielt die Handlung von Before Sunrise noch in Wien, wurde die Geschichte von Before Sunset in die Stadt der Liebe, nach Paris, verlegt.

Das am Ende von Before Sunrise von Jesse (Ethan Hawke) und Celine (Julie Delpy) vereinbarte Wiedersehen nach sechs Monaten, kommt in Before Sunset mit neun Jahren Verspätung endlich zustande. Jesse, inzwischen als Autor mir der Erzählung zu der ersten Begegnung erfolgreich, und die engagierte Umweltaktivistin Celine durchwandern bei dieser zweiten Begegnung Paris und reden über Themen wie Spiritualität, ihr Liebesleben mit den jeweiligen Partnern und natürlich über ihre gemeinsame, unvergessene Nacht in Wien.

Der Regisseur Richard Linklater folgt den beiden Protagonisten in wunderschönen Bildern durch die Stadt der Liebe. Doch der Film besticht nicht nur durch seine Bilder, sondern vor allem durch die erstklassigen Dialoge. 77 Minuten lang zwei Personen beim Reden zuhören klingt erst einmal ziemlich langweilig – nicht aber bei diesen beiden, so lebensnah, spontan, intelligent, humorvoll und temporeich reden sich Ethan Hawke und Julie Delpy durch Paris. Ihrem wunderbaren Timing ist es zu verdanken, dass jede Pointe sitzt.

Auch wenn Fortsetzungen von perfekten Filmen äußerst riskant sind, ist Before Sunset ein würdiger und faszinierender Nachfolger von Before Sunrise.

Habt ihr diesen Film schon gesehen? Was meint ihr? Lohnenswert? Oder eher nicht? Welchen Paris-Film könntet ihr immer wieder schauen?

Ach, ich liebe Frankreich. Doch leider kann ich nicht das ganze Jahr in diesem wunderschönen Land verbringen. Wenn mich die Sehnsucht dann doch einmal zu sehr packt, fange ich an, französische Chansons zu hören. Die melodischen Lieder bringen zumindest ein wenig Frankreich in meine heimischen vier Wände.

Bei Chansons gefällt mir besonders die starke Konzentration auf den Text. Dabei behandeln Chansons eine Vielzahl von Themen. Neben politischen Themen berichten Chanson auch von komischen Situationen, von der Liebe oder manchmal auch nur vom Alltag. Die musikalische Gestaltung ist stark textabhängig. So können Sprechgesang oder auch komplett gesprochene Texte im Wechsel mit gesungenen Passagen vorkommen. Das Tempo kann stark variieren, manchmal sogar von Zeile zu Zeile. Weil der Text im Vordergrund stehen soll, sind die Melodien meist einfach und eingängig.

Chansons sind ungefähr im 16. Jahrhundert entstanden. Zu Zeiten des absolutistischen Frankreichs trug das Singen von Chansons stark zur Gemeinschaftsbildung bei. Ab dem 18. Jahrhundert gehörten Chansons wie selbstverständlich zur französischen Opéra comique. Ab dem 19. Jahrhundert wurden Chansons auch international als Schlager- und Kabarettlied immer bekannter und beliebter. Mit den technischen Neuerungen im 20. Jahrhundert wurden Chansons mehr und mehr unabhängig vom Aufführungsort. Endlich konnte man sich auch zuhause zurücklehnen und entspannt den Chansons lauschen.

Was ist mit euch? Mögt ihr Chansons? Wer sind eure Lieblingskünstler?

Bildquelle: flickr, Valentin.Ottone (nach den creative commons Lizenzen)

Die Auvergne, die Heimat von Volvic, hat soviel mehr zu bieten als unsere Quellen. Wer hier einmal einen Urlaub verbringen möchte, findet eine Vielzahl von Sehenswürdigkeiten.

Die bedeutendste Attraktion in der Auvergne ist wahrscheinlich die faszinierende Vulkanlandschaft, denn ein großer Teil der Region Auvergne gehört zum größten, europäischen Vulkan-Zentralmassiv. Vor allem die vom Volvic-Etikett bekannte Vulkankette Chaîne des Puys und die Monts Dore sind beeindruckende Naturschönheiten. Davon konnten wir uns im Marketingteam während unseres Besuches selbst überzeugen.

Die Vulkane prägen aber nicht nur das Landschaftsbild der Auvergne, sondern auch die Architektur der Region. Viele Gebäude wurden aus Lava oder schwarzem Basalt erbaut und besitzen eine ausgesprochene Originalität.

Wer die Auvergne besucht, sollte sich die Hauptstadt der Region, Clermont-Ferrand, nicht entgehen lassen. Clermont-Ferrand zählt zu den ältesten Städten in Frankreich und bietet zahlreiche Sehenswürdigkeiten, wie z.B. die Kathedrale von Clermont-Ferrand.

Bildquelle: flickr, Iris Chase (nach den creative commons Lizenzen)

Diese wurde im 12. und 13. Jahrhundert aus schwarzem Vulkangestein errichtet. Sie besitzt sehr schöne Glasfenster und eine Rosette, die an Notre-Dame in Paris erinnert. Im Musee du Ranquet in Clermont-Ferrand  erfährt man alles Wissenswerte über die Region und kann eine Sammlung zur Volkskunde der Auvergne besichtigen.

Ein Museum zum Vulkanismus und zur Volkskunde des Cantal findet man in Aurillac. Hier kann man sich ausführlich über die Vulkane der Auvergne und ihre Kultur informieren.

Einen Ausflug ist auch der Ort Vichy wert. Vichy ist vor allem für seine Quellen mit heilenden Kräften bekannt. Vichy bietet Gästen ein riesiges Angebot an Kultur-, Sport- und Freizeitaktivitäten. Doch der moderne Kurort zieht jährlich nicht nur zahlreiche Badegäste an, sondern lockt ebenso viele mit den sehenswerten Bauten des Thermalviertels, dessen Model auf der Weltausstellung 1889 in Paris präsentiert wurde und dem Parc de Source, einer großen Parkanlage umgeben von gusseisernen Hallen. In der Hall de Source sind drei der vier Hauptquellen der Stadt vereinigt.

Spirituelle Menschen können in der Auvergne gleich mehrere historische Pilgerrouten, wie z.B. Teile des Jakobsweges, bestreiten oder auch wunderschöne Sakralbauten und sakrale Einrichtungen besuchen.

Wart ihr schon einmal in der Auvergne? Was sind eure Geheimtipps für einen unvergesslichen Urlaub?