Der französische Film ist bekannt für seine Meisterwerke mit hohem künstlerischem Anspruch, weniger für spannende Thriller. Eine Ausnahme bildet da der Film „Die Purpurnen Flüsse“ aus dem Jahr 2000 vom Regisseur Mathieu Kassovitz.

Die Story des Films hätte Hollywood nicht besser schreiben können: In einer abgelegenen Universitätsstadt hoch in den Alpen passiert ein grausamer Mord. Für die Ermittlungen in dem rätselhaften Fall wird Pierre Niémans, gespielt von Jean Reno, von der Pariser Kriminalpolizei extra in die kleine Stadt geschickt. Zur gleichen Zeit ermittelt zweihundert Kilometer entfernt der junge Inspektor Max Kerkerian in einem Fall wegen Grabschändung. So mysteriös die Fälle auch sind, anfangs scheinen sie keine Parallelen aufzuweisen. Bis zu dem Zeitpunkt als die Ermittlungen Kerkerian in die Universitätsstadt führen und die beiden völlig unterschiedlichen Charaktere aufeinander treffen. Gemeinsam machen sie sich an die Aufklärung der Fälle.

Dem ungleichen Paar bei den Ermittlungen zuzuschauen ist nicht nur sehr unterhaltsam, sondern vor allem eines: unglaublich spannend. Mathieu Kassovitz gelingt es eine nervenzerreißende Stimmung zu erzeugen und die einzelnen Erzählstränge logisch miteinander zu verknüpfen. Fast bis zur letzten Sekunde fiebert man mit den Protagonisten mit und versucht hinter das Rätsel der geheimnisvollen Morde zu kommen.

Der Film erhält von mir persönlich das Prädikat spannender, sehenswerter und doch irgendwie französisch- geistreicher Film. Besonders lohnt sich die DVD in der 2-Disc-Version. Auf der zweiten Zusatz-DVD erklärt Regisseur Mathieu Kassovitz einige Hintergründe zum Film.

Immer diese guten Vorsätze fürs neue Jahr. Dieses Jahr komme ich um meinen guten Vorsatz nicht drum herum. Denn ich hab mir felsenfest vorgenommen, mein lange zurückliegendes Schulfranzösisch endlich aufzufrischen. Wenn ich das nächste Mal in Frankreich bin möchte ich mir bitte wieder fehlerfrei mein Frühstück bestellen können und nicht ein hilfloses „ääääh…un…un..croissant..bitte…ääh…s’il vous plaît“

Und damit ich mich nicht, wie jedes Jahr, vor meinen guten Vorsätzen drücke, habe ich bereits im letzten Jahr einen mehrwöchigen Kurs gebucht. Ende Januar geht es los – bald kann ich dann wieder von mir behaupten: Je parle le francais.

Habt Ihr schon Vorsätze für das neue Jahr? Wie hat das mit den Vorsätzen im letzten Jahr geklappt – habt ihr euch daran gehalten? Damit es mit meinem Französisch-Lernen klappt – habt ihr vielleicht Tipps für mich, wie ich mir all die Vokabeln am besten merken kann?

Grammatik zu pauken macht keinen Spaß. Das ist einfach so. Und die französische Grammatik hat es in sich, das weiß jeder Schüler schon nach den ersten Stunden Unterricht. Allein schon die Artikel können einen ganz schön fertig machen! Carol H. Reitan ist eine Französischlehrerin in San Francisco, und sie versucht es uns Schülern leichter zu machen – mit einem Grammatik-Quiz. In 12 Kapiteln kann man sich durch ihr “French Online Grammar Quiz” klicken, und jedes Kapitel besteht aus mehreren Übungen. Die erste Übung zeigt einige französische Beispielsätze, bei dem der Artikel weggelassen wurde – und den darf man dann selber einsetzen. Weiter unten geht es dann um den furchteinflößenden Subjonctif. Besonders nett: Bei einigen Hörübungen hat sich Carol ein Mikrofon geschnappt und fragt uns Schüler etwas. Wenn die richtige Antwort angekreuzt wird, bekommt man ein nettes Lob! So macht pauken schon ein bißchen mehr Spaß.

Sie klingt zuckersüß, diese Laetitia. Wie ein kleines Mädchen. Dabei ist sie eine junge Frau, bereits Mutter, die da ins Mikrofon spricht. Im Dezember 2006 hat sich die Französin das erste Mal getraut, einen Podcast zu machen. Seither hat sie über 350 Folgen von “One Thing in a French Day” produziert. In den kurzen MP3-Dateien spricht sie über ihren Alltag in Frankreich. Natürlich in ihrer Muttersprache. Über den Gang zum Bäcker oder über Reisen, die sie unternommen hat, über neue Entwicklungen ihrer Tochter Micaela oder über französische Liebeslieder. Wenige Minuten lang sind diese kleinen Erzählungen, und den Text kann man auf ihrer Seite mitlesen. Eine wunderbare Französischübung bei der man gleich das Gefühl hat, dass ein Insider einem etwas über dieses schöne Land verrät. Und Laetitia nimmt sich sogar die Zeit, Fragen in der Kommentarfunktion geduldig zu beantworten. Habt Ihr weitere Hörempfehlungen für alle Frankreichfans?

Wie heißt nochmal „Computer“ auf Französisch? Und wie war das mit dem Subjonctif? Die Schulzeit ist einfach schon viel zu lange her, das Sprachverständnis völlig verschüttet irgendwo im hintersten Eckchen des Gehirns. Kaum zu glauben, dass ausgerechnet ein Gymnasiast aus Karlsruhe uns helfen will, die Sprachkenntnisse wieder aufzufrischen! Markus Kiss hat eine Internet-Seite ins Leben gerufen, mit der man sowohl Vokabeln als auch Grammatik pauken kann. Und zwar ganz ohne Installation. Einfach hinsurfen auf den Französisch-Trainer, und loslegen. Damit das ganze nicht zur drögen Paukerei wird, hat Markus viele Übungen zu einem Quiz zusammengefasst. Na – wer wird Französisch-Millionär?

Ein alter Mann begegnet einem jungen Mädchen – und entdeckt dadurch das Leben neu. Das ist kurz zusammengefasst die Geschichte des französischen Films „Der Schmetterling – Le Papillon“. Julien ist ein Schmetterlings-Sammler – ein betagter Mann mit weißem Bart und mürrischem Wesen. Erst als er schon längst unterwegs ist, um einen besonders seltenen Schmetterling zu finden,  bemerkt er, dass er nicht allein ist: Die kleine Elsa hat sich ihm angeschlossen. Hartnäckig sucht sie seine Nähe, stellt unablässig Fragen – und verzaubert ihn und wohl auch alle Zuschauer innerhalb der 83 Minuten, die dieser Film dauert. Im Kino war der Film ein Hit: Über eine Million Menschen sahen ihn in Frankreich. Wer ihn sich auf DVD kauft, der sollte sich ruhig mal die Original-Tonspur anhören: So schwer ist das Französisch der beiden Hauptdarsteller Michel Serrault und Claire Bouanich gar nicht zu verstehen! Hier gibt es einen Ausschnitt aus der deutschen Version:

[audio:http://www.koolfilm.de/schmetterling/presse/klappehalten.mp3]